Over the years we have purchased several versions of VMware Workstation licenses for one of our subsidiaries. Some employees – who are still using the software – have moved to another subsidiary by now. Should we transfer the licenses to this new subsidiary?

Yes, the licenses should be transferred because they are bound to a specific legal entity according to the VMware EULA. A license transfer can be initiated via VMware.

Source: EULA_VMware_en_2017-03-16