May I use my license for SecureCRT from work also on a second device?

Yes, you may use your license on a second device, as long as it is not in use on both devices at the same time.

This applies to the products SecureCRT, SecureFX, Entunnel, CRT and AbsoluteFTP, but not for VShell Server.