May I transfer a Mindmanager 2016 Named User license to another user?

Yes, you are entitled to do that. However, certain regulations have to be met (compare screenshot).

Source: Mindjet End User License Agreement June 2015