Is there a difference between accessing a server from a PC, smartphone, tablet, etc. with the Enterprise Cloud Suite USL (User Subscription License)?

No, a distinction between the devices used for accessing the Enterprise Cloud Suite is irrelevant. The licenses are based on users who are allowed to access the server/application from any device.

Source: Enterprise_Cloud_Suite Glance as of 2017-03-07