In contrast to version 2012, is there a functional difference between Windows Server 2016 Standard and Datacenter?

Yes, in contrast to version 2012, Windows Server 2016 Datacenter has more functionalities than the Standard edition.

Source: Licensing Datasheet_Microsoft_Windows Server 2016 as is 2017-06-08