If we have purchased Autodesk Maya 2017 in Germany, are we also entitled to use the software in the United States?

No, in general Autodesk software may only be used in the territory where the license was purchased. However, Autodesk may authorize you in writing to circumvent this rule.

Source: Autodesk License and Service Agreement 2017