I access an Windows Server 2012 with an External Connector license. Can I transfer this license to another server?

Yes, you may, but only with active Software Assurance. The 90 day rule applies here as well.

Source: Product Use Rights, Version April 2015