Kann im Rahmen der Enterprise Cloud Suite der Office 365 E3 Plan auf Office 365 E4 angehoben werden?

Ja, dies ist möglich. Standardmäßig enthält die Enterprise Cloud Suite den Office 365 E3 Plan. Ergänzend hierzu kann der Office 365 E4 Plan als Add-on User Subscription License abonniert werden.

Quelle: Flyer_Microsoft_Enterprise Cloud Suite 2016-08-24